INTERVISTA A LILLI MANZINI

INTERVISTA A LILLI MANZINI Cari Lettori eccoci giunti ad un nuovo appuntamento con personaggi dello spettacolo una rubrica che ho recentemente creato sul mio Blog dove ho già in precedenza intervistato alcuni professionisti del settore, ma soprattutto amici.

Oggi ho il piacere di ospitare un’altra amica, Lilli Manzini, Attrice, Doppiatrice e Direttrice di Doppiaggio. Vite parallele che non si sono mai incrociate, pur frequentando lo stesso ambiente.

Ma prima di passare all’intervista a Lilli Manzini come sempre desidero evidenziare, se mai ce ne sia bisogno, il suo enorme curriculum artistico costellato di grandi successi.

Vado a descrivere il tutto partendo da alcune note biografiche:

Nata a Roma il 18 settembre 1976. Nipote dell’attore e doppiatore Arturo Dominici e dell’attrice e doppiatrice Germana Dominici. È figlia del team manager della S.S. Lazio Maurizio Manzini. Inizia la sua carriera di doppiatrice fin da bambina. Raggiunta la maggiore età, alterna la recitazione con collaborazioni giornalistiche, lavorando come autrice radiofonica e conduttrice televisiva nelle reti private romane. Dal 2013 è tornata a dedicarsi esclusivamente al doppiaggio.

Vincitrice della IX edizione del Premio “Vincenzo Crocitti International” 2021 come miglior doppiatrice e direttrice del doppiaggio.

Alcuni attori e personaggi doppiati:

FILM CINEMA

1. Cacilie Hughes in “Focus – Niente è come sembra” (Jenny)
2. Poppy Delevingne in “King Arthur – Il potere della spada” (Igraine)
3. Elizabeth Moynihan in “Animali fantastici e dove trovarli” (Obliviatrice)

• Angelababy in “Hitman: Agent 47” (Diana Burnwood)
• Ruth Rasiuk in “Sognare è vivere” (Piri)
• Elizabeth Ludlow in “Tavolo 19” (Capo catering)
• Stephanie Monday in “Ti amo Presidente” (Laura)
• Katie Leung in “The Foreigner” (2017) (Fan Minh)
• Marnette Patterson in “Harry, ti presento Oliver” (Cindy)
• Da Leight in “C.I.Ape” (Crimson)
• Kelly McQuail in “Tale padre” (Evie)
• Valerie Koch in “The Voices” (Madre di Jerry)
• Kelsey Cartwright in “Joey and Ella” (Erin Blake)
• Eisa Davis in “Welcome to the Rileys” (Vivian)
• Florence Viala in “Selfie di famiglia” (Louise)
• Emily Cass McDonnell in “Misconduct” (Cameriera)
• Ashleigh Ross in “Back of the Net” (Charlotte)
• Inga Alsina in “Christmas in the Jungle” (Mamma)
• Elizabeth Masucci in “All about Nina” (Mercedes)
• Jenny Agutter in “Blue Juice” (Mary/Ginevra)
• Hannah Fraser in “Scales: Mermaids Are Real” (Moroven)
• Julia Lehman in “The Black Room” (Maggie giovane)
• Frances Sherman in “Night of the Wolf: Late Phases” (Dott.ssa Nickel)
• Helen McCrory in “Flashbacks of a Fool” (Peggy Tickell)
• Aurelia Petit in “Il gioco delle coppie” (Jacqueline)
• Hélène Médigue in “Un + Une” (Amica di Anna)
• Astrid Whettnall in “Fratelli nemici” (Cecilie)
• Thea Carla Schøtt in “Climax” (Psyche)
• Zabou Breitman in “Un amore sopra le righe” (Direttrice della scuola di Arthur)
• Dorottya Moldován in “Tramonto” (Lili)
• Natella Abeleva-Taganova in “Resistance – La battaglia di Sebastopoli” (Sonechka/Sonia)
• Tegan Higginbotham in “Holding the Man” (Gina)
• Nadezhda Mikhalkova in “Hostages” (Maya)
• Yu-haw Choi in “The Age of Shadow” (Kim Sa-Hee)
• Isalinde Giovangigli in “Il morto sono io” (Farmacista)
• Somaya Taoufiki in “El Nino” (Amica di Amina)

• Joana Barrios in “Diamantino” (Ministra Ferro)
• “Star Wars – Il risveglio della Forza” (Attendente / Voce all’altoparlante)
• “Jessabelle” (Mary)
• “Inferno” (2016″ (Voce spirito)
• “Un poliziotto in prova 2” (Invitata)
• “Dove eravamo rimasti” (Cameriera)
• “Io sconosciuto” (Clara)
• “Il Clan” (Roly)
• “Che resti tra noi” (Mamma)
• “Blackbird” (Villeggiante / commerciante messicana)
• “Taken 3” (Commessa – cameriera – casalinga)
• “Police Story” (Giornalista)
• “L’ultimo lupo”

FILM D’ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)

1. “Mune – Il guardiano della Luna” (Voce di un’ammiratrice)
2. “Kubo and the Two Strings” (Voce degli Occhi degli abissi)
3. “Rodencia e il diente de la princesa” (Voce della Regina)
4. “Il trenino Thomas Special – Tutti pronti per la Sodor Cup” (Voce di Farona)

FILM TV E MINISERIE

1. Autumn Federici in “Accadde il giorno di San Valentino” (Reporter), “Segreti tra vicini” (Rita Barnes)
2. Kylee Bush in “A Picture Perfect Wedding” (Hannah-Taylor Hall), “Remote Danger” (Alana Dufresne)
3. Liza Lapira in “Quando arriva l’amore” (Darla)
4. Melissa Bolona in “Shark Lake” (Sara)
5. Pamela Masey in “Metal Tornado” (Linda)
6. Paula Plum in “Il lato oscuro di Rebecca” (Sig.ra Higgins)
7. Laura Jean Salerno in “Amore tradito” (Alexa)
8. Annie Monroe in “Un serial killer al college” (Sig.ra Taylor)
9. Grace Lee in “Sposa per corrispondenza” (Brandy)
10. Christine Lippa in “Finalmente insieme” (Sig.ra Sanderson)
11. Ellie Harvie in “Bouquet – Il profumo della vita” (Mary Hammond)

1. Tracey Power in “A romance wedding” (Phyllis)
2. Lucie Guest in “A Vineyard Romance” (Anne)
3. Ashley Jones in “L’incubo si ripete” (Mandy)
4. Jodi Larratt in “A Storybook Christmas” (Carla)
5. Jennifer Gibson in “The Christmas Chalet” (Nancy)
6. Brooke Burfitt in “Christmas in the Highlands” (Blair)
7. Paniz Zade in “The Santa Squad” (Kimmee)
8. Kate Drummond in “Preatty Cheaters, Deadly Lies” (Amanda Fletcher)
9. Anita Brown in “Segreti da cheerleader” (Nina)
10. Tonya Kay in “Una cheerleader in pericolo” (Cassie)
11. Sara Mitich in “A wedding ring” (Judy Sterling)
12. Annamaria Demara in “Innamorarsi a Whitbrooke” (Beth)
13. Leah N. H. Philpott in “Cheers for your life” (Signora Parker)
14. Jordana Largy in “Tutto merito del Natale” (Jackie)
15. Ali Stroker in “Un finale Natalizio da favola” (Izzi Simmons)
16. Tracey Bergman in “Il Natale di Aubrey” (Miriam)
17. Natalie Lisinska in “Christmas in Washington” (Emily)
18. Sophie Moroz in “Therapy Nightmares” (Sophie Moroz)
19. Jessica Buda in “Beware of Mom” (Renee)
20. Stephanie Izsak in “Love & Where to Find It” (Ava)
21. Marlie Collins in “A snapshot of love” (Sophia)
22. Destiny Millns in “Listen out for love” (Felicia)
23. Brooke Montalvo in “Nightmare Neighborhood Moms” (Reneè)
24. Nicole Major in “Wedding every weekend” (Gretchen)
25. Alison Araya in “The Neighbor in the window” (Michelle)
26. Laura Cilevitz in “Falling in love at Christmas” (Jackie)
27. Lanie McAuley in “The song in the heart” (Bonnie)
28. Katrina Ann Volonnino in “Prisoner of Love” (Dawn Crawford)
29. Rhonda Dent in “A Lethal Lesson” (Lauren Beeches)
30. Stacie Harrison in “A Bridesmaid in Love” (Abigail)
31. Sophie Van Bastelaer in “The clue to love” (Cecilia)
32. Francesca Bianchi in “Love on the road” (Kenna)
33. Brandi Alexander in “Right in front of me” (Lily)

• Tiffany Montgomery in “Deadly Dormitory” (Sig.ra Kingsley)
• Jules Hartley in “Her deadly boyfriend” (Diane)
• Elysia Rotaru in “One Snowy Christmas” (Kelly)
• Jennifer Sommerfeld in “Legami oscuri” (Trudie)
• Maya Cieszynska in “Ten truths about love” (Heidi)
• Boti Bliss in “Ragazze scomparse” (Gina)
• Michelle Lefler in “Natale a Holly Lane” (Ellen)
• Allison McAtee in “Uno scambio letale” (Viv)
• Emma Johnson in “Just for summer” (Annabeth Campbell)
• Stasia Patwell in “Un marito da addestrare” (Carla)
• Sidney Penny in “Una famiglia ritrovata” (Candace)
• Veena Sood in “Il ritmo dell’amore” (Sophia)
• Tammy Gillis in “Deadly Deed: A Fixer Upper Mystery” (Whitney)
• Rebecca Olson in “I misteri di Aurora Teagarden: Last Scene Alive” (Diana Wheldon)
• Karenssa LeGear in “Killer Contractor” (Claire)
• Valerie Jane Parker in “Amica per vendetta” (Jasmine)
• Rae Gray in “I Do… Until I Don’t” (Lyn)
• Gigi Erneta in “The follower” (Reporter)
• Trie Donovan in “Madre per soldi” (Giornalista tv)
• Heidi Melcher in “12 Days of Giving” (Sig.ra Wilson)
• Joy Haynes in “12 Gifts of Christmas” (Nina Collins)
• Gemma Martini in “A Firehouse Christmas” (Michelle)
• Charlie Blake in “City of Tiny Lights” (Jones)
• Danielle Langlois in “Uno stalker online” (Diane)
• Sylvia Jefferies in “Il figlio desiderato” (Kittle)
• Hannah Levien in “Bellezza ossessiva” (Wendy)
• Caia Coley in “Ti proteggerò” (Carlson)
• Teryl Rothery in “Un San Valentino molto speciale” (Patricia Moreau)
• Shona Kay in “Incidente d’amore” (Isabelle Elliott)
• Matreya Scarrwener in “Made for you with love” (Allie Johnson)
• Taylor Hastings in “Christmas Joy” (Ashley Jules)
• Aubrey Arnason in “A midnight kiss” (Charlene Powell)
• Fiona Vroom in “Un appartamento per due” (Teri)

• Dara Tiller in “Ritorno a Midway” (Deborah)
• Kendra Carelli in “Bello perfetto killer” (Beth)
• Laura Patalano in “Una matrigna quasi perfetta” (Renata)
• Bryan Stevenson in “Mommy’s Little Boy” (Remy)
• Jennifer Marx in “The Amazing Wizard of Paws” (Cassiera del Lenny Burgers)
• Tiffany Maher in “Natale con l’ex” (Descrete)
• Kate Lawrence in “Dinosaur Island” (Hostess)
• Kassi Crews in “Lo studente” (Holly)
• Cameron Meyer in “The Santa Con” (Presidentessa)
• Jessica Harmon in “Stolen from the Womb” (Vivian)
• Deborah Puette in “Wishin’ and Hopin'” (Sig.ra Twerski)
• Catherine Haun in “2 anni d’amore” (Gretta)
• Cara Maurizi in “My Dog the Space Traveler” (Syl)
• “Tutto può succedere” (Insegnante) (miniserie TV)
• “The First” (Miriam)
• “A Lover Betrayed” (Dr.ssa Kay)
• “Chi ha ucciso JonBenet?” (Karena)
• “Marry Me at Christmas” (Gladys)
• “Titanum” (Maria)
• “Era glaciale – Age of Ice” (Archeologa)
• “Miracles from Heaven” (Sarah)
• “Mercury Plains” (Giornalista televisiva)
• “Night of the Living” (Vicesceriffo)
• “Kung Fu Yoga” (Gitanjali)
• “Shattered Silence” (Giocatrice di hockey)
• “Dead Rising: Watchtower” (Profuga)
• “Freaky Deaky” (Aiuto Regista)
• “Red Eagle” (Giornalista)
• “Dispatch” (Madre di Dustin)
• “Perdiendo el norte” (Hostess di terra)
• “Age of Tomorrow”

TELEFILM

1. Briana Venskus in “Agents of S.H.I.E.L.D.” (Piper)
2. Denise Dal Vera in “Tell Me a Story” (Lorraine Reed)
3. Laura Shoop in “The Family” (Joanna Sykes)
4. Natasia Demetriou in “What We Do In The Shadows” (Nadja)
5. Terryn Westbrook in “This Is Us” (Ashley)
6. Chelsey Reist in “Le indagini di Ruby Herring” (Emily, ep.3.1)
7. Traci Belushi in “Dave” (Mrs. Levan)
8. Miranda Frigon in “I misteri di Aurora Teagarden” (Lynn Liggett Smith, 2^ voce)
9. Françoise Robertson in “Ghost Wars” (Marcelle)
10. Christina Sondersten in “Superpapà” (Guida turistica, ep.3)
11. Megan Boone in “La ferrovia sotterranea” (Lucille Maris, ep.2)
12. Janet Ulrich Brooks in “Proven Innocent” (Giudice Janet Speer, ep.1 e 8)
13. Katherine Keberlaine in “Proven Innocent” (Karine Jenks ep.9)
14. Rosalind Chao in “Better Things” (Caroline)
15. Chelsey Crisp in “Fresh off the boat” (Honey, stag.6)
16. Efrat Dor in “Mayans MC” (Anna Linares, stag.2)
17. India Mullen in “Krypton” (Sevi, ep.1.4-6-7-8)
18. Stefanie Corneliussen in “Legion” (Gabrielle, stag.3)
19. Kirsten Scott in “Elementary” (Juliana, ep.7.6)
20. Sunita Prasad in “X-Files” (Dott.ssa Aliyeh Scholz, stag.11)
21. Roz Murray in “I misteri di Aurora Teagarden” (Linda)
22. Jayden Bartels in “Nicky Ricky Dicky & Dawn” (Olivia)
23. Iris Almario in “Bosch” (Serg. Louisa Perez)
24. Jennifer Copping in “I misteri di Aurora Teagarden” (Cathy Davis, epis. “A Bundle of Trouble”)
25. Lucie Guest in “Beyond” (Stacee, epis.1.7)
26. Nicky Endres in “Giorno per giorno” (Cynthia)
27. Negin Farsad in “Murphy Brown” (Maha, ep.11.11)
28. Elaine Kao in “Fresh Off the Boat” (Zietta, epis.3.1)
29. Gail O’Grady in “Fresh Off the Boat” (Gail O’Grady, epis.3.7)
30. Brooke Baumer in “Fresh Off the Boat” (Sig.ra Uveda, epis.3.2)
31. Ellen Gerstein in “Fresh Off the Boat” (Lillian, epis.3.11)
32. Emy Coligado in “Fresh Off the Boat” (Kultida Woods / Norma, epis.3.20)

• Mary Holland in “Fresh Off the boat” (Cindy, ep.5.8)
• Hina Abdullah in “Fresh Off the boat” (Kelly, ep.5.9)
• Shobna Gulati in “Paranoid” (Dott.ssa Parcival)
• Vanessa Mizzone in “Gentefied” (Sarah, epis.2.3)
• Rosemarie Dewitt in “Black Mirror” (Marie, epis. 4.1)
• Jess Hong in “I misteri di Brokenwood” (Maddy)
• Kathy Monahan in “Irish Crime” (Sally O’Keefe, ep.1)
• Flora Dawson in “Malory Towers” (Mrs. Rivers)
• Stefanie Lanius in “Squadra Speciale Colonia” (Clara Möhling, ep.13.22)
• Louisa Stroux in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Annette Lindner, epis.14.2)
• Susanne Kubelka in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Carola Schneider, epis.15.2)
• Anna Rieser in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Anna Lenz, epis.15.6)
• Tina Nitsche in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Valerie Renner, epis.15.11)
• Kristina Bangert in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Veronika Reiter, epis.16.12)
• Annika Ernst in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Natascha Wittgal, epis.17.3)
• Simone Fuith in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Sabrina, epis.17.5)
• Josefine Bloèb in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Birgit Perner, epis.17.6)
• Sabrina Reiter in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Claudia Weixler, epis.17.13)
• Swintha Gersthofer in “SOKO – Misteri tra le montagne” (Alice, epis.18.1)
• Cherley Raveau in “Deadly Tropics” (Pauline Masset, ep.2.6)
• Célia Pilastre in “Deadly Tropics” (Linda Briant, ep.2.7)
• Dorothée Moreau in “Profiling” (Ag. Myriam, epis.6.10)
• Celine Milliat Baumgartner in “Profiling” (Myriam, ep.9.7)
• Anne Loiret in “Profiling” (Dorotheé, ep.9.8)
• Gretel Delattre in “Profiling” (Virginie, ep.9.9)
• Garance Thenault in “Profiling” (Jade, ep.9.10)
• Caroline Lambert in “Profiling” (Agathe Treille, ep.10.4)
• Lily-Rose Miot in “Little Murders” (Marie Varga bambina, epis.1.7)
• Marie Polet in “Little Murders” (Madre di Leonie, epis.1.9)
• Denise Aron-Schröpfer in “Little Murders” (Madre di Parisot, epis.1.10)
• Gaëlle Fraysse in “Little Murders” (Agnes, epis.2.4)
• Barbara Schulz in “Little Murders” (Audrey Fontaine ep.3.7)
• Suzon D’Haveloose in “Deadly Tropics” (Virginie Aubrais, epis.2)

• Julieta Zylberberg in “Impuros” (Pilar)
• Nina Woxholt in “Occupied” (Silje Ramsfield, epis.2.5)
• Liliana Rodriguez in “Once Once” (Zia Lucrecia, epis.38-39-48-49)
• Gabrielle Varcica in “Que talento!” (Shirley)
• Belen Fabra in “Instinto” (Avvocato Laura, st.1)
• Ena Spottag in “Seaside Hotel” (Martha)
• Anna Persson in “Primo soccorso” (Annelie, epis.1.6)
• Letitia Ward in “Primo soccorso” (Carita, epis.1.10)

I seguenti personaggi:

1. Lois (ep.3.10) in “Masters of Sex”
2. Donna in “Bored to Death”
3. Tatuatrice in “Pretty Little Liars”
4. Burgess in “SEAL Team”
5. Reba in “The Magicians” (ep.5.5)Detenuta spagnola in “Orange is the New Black”
6. Sig.ra Hendricks e Sig.ra Tralane in “Henry Danger”
7. Cliente albergo e speaker televisiva in “The Leftovers”
8. Radio Polizia in “Agent Carter”
9. Segretaria in “American Crime Story: il caso O.J. Simpson”
10. Voce cinematografica del film Battaglia Galattica in “Bella e i Bulldogs”
11. Samantha “Sam” Kanisky da piccola in “La piccola grande Nell”
12. Helena (ep.6.4) in “Profiling”
13. Giudice (ep.2.2) in “Family Business”
14. Hanne, agente di sicurezza all’aeroporto in “Bron – The Bridge”
15. Personaggi vari in “Boardwalk Empire”, “Agents of S.H.I.E.L.D.”, “In Plain Sight – Protezione testimoni”, “Lilyhammer”, “Salem”, “Senza identità”
16. Reality e documentari:
17. Mallory Seibold in “Secrets of the Zoo”
18. Reneé Duval e Jaquitta William in “Fatal Attraction – Passione criminale”
19. Kate Lawler in “Celebrity Bumps”
20. Erin Schroeder in “I più esperti veterinari d’America”

• Jennifer Asbenson, Fabienne Whiterspoon (ep.14) e Morgan Rowan (ep.15) in “Sopravvissuti: faccia a faccia con l’assassino”
• Comandante Sandy Yawn in “Tutti a bordo”
• Allison Kanne in “Accused after virdict”
• Anna Thonis in “Battle Alphas”
• April (ep.4.9), Kanisha (ep.5.3), Alma (ep.6.3) in “Undercover Boss”
• Judy (stag.6) e Laura (ep.7.8) in “Coppie assassine”
• Voce narrante in “Did you know?”
• Voce narrante in “Vado a vivere in campagna”
• Pasha e Hannah in “Posh Frock Shop – L’abito perfetto”
• Amy in “Project Runway”
• Gabriela (ep.1.7) in “Body Revenge”
• Operaia in “Hoem Factory”
• Romy in “Alex Polizzi Christmas”
• Ag. Huffman in “The Burder” (stag.7)
• Charlotte in “Sexy Beasts”
• Michelle (ep.1.5) in “Love It or List It – Vancouver, prendere o lasciare”
• Poliziotta in “Killer Instincts”
• Elle e Christie in “Cambio casa finalmente”
• Giornalista in “Wicked City”
• Monica e Maurer in “Animal ER”
• Genevieve in “Air Rescue”
• Stef in “Dog Impossible”
• Brittany in “Alaska: I nuovi pionieri”
• Maha in “Escape from ISIS”
• Katie e Jen in “Se dimagrisco ti sposo”
• Elisabeth in “Dottoressa G”
• Nicole in “House Rules”
• Giornalista in “True Crimes”
• Interprete in “Masters of Photography”
• Charlotte in “Hunters Magazine”
• Camilla in “Countdown to murder”
• Lauren in “George Clarke Old House New Home”

• Larissa in “Body Revenge with Khloé Kardashian”
• Aine in “Una giornata in sala parto”
• Jessica in “Grandi progetti”
• Steph in “Progetti creativi cercasi”
• Heidi in “Dottoressa Susan Missione veterinaria”
• Voce narrante in “Forensics – The Real C.S.I.”, “Sex in lockdown”, “Matrimonio a prima vista Australia”, “Manson: The Women”
• Dupuie in “Confessioni di un detective – La famiglia perfetta” (s.6)
• Jane in “Alaska: Missione animali”
• Voce Google in “Assembly Required”
• “Hotel Inspector”
• Jeanne in “Passaggio a Nord-Ovest” (puntata 19.10 “Parigi sott’acqua”)
• Voce narrante in “Magnitud Things”
• Voce narrante in “Prigionieri di viaggio: Reato interessante”
• Pam in “Cani: amici fedeli”
• Laurie in “I giocattoli della nostra storia”
• Cynthia, Kimberly e Denise in “Cold Case – Casi irrisolti”
• Janneke in “Dutch Coastguards”
• Voce introduttiva in “Donne al sepolcro”

SOAP OPERA E TELENOVELAS

1. Lauriane Gillieron in “Beautiful” (Simone)
2. Natasha Lloyd in “Beautiful” (Seraphine)
3. Ava-Marie Londra in “Beautiful” (Zoe)
4. Lauren Gaw in “Beautiful” (Kendra)
5. Allende García in “Il segreto” (2011) (Pilar)
6. Marian Degas in “Il segreto” (2011) (Dori Vilches)
7. Almudena Cid in “Il segreto” (2011) (Manuela)
8. Estela Redondo in “Aquí no hay quien viva” (Iciar)
9. Sophia Tassan Pagnochet in “Dalia de las Hadas” (Ines)

I seguenti personaggi:

1. Sol da bambina in “Il segreto”

• Camila in “Las Estrellas” (ep.37)

CARTONI ANIMATI

I seguenti personaggi:

1. Mamma Banana, Coccodrilla, Felicity, Mrs. Senicourt in “Il fantastico mondo di Gumball”
2. Nat, Michelle (epis.7.12), Brenda (ep.9.9), Jen (ep.10.7), Pam (ep.11.5), Patti (ep.11.17), Terry (ep.12.3), Marinaio di rifornimento (ep.12.13) e Miss Padaro (ep.12.15) in “Bob’s Burgers”
3. Ivanka Trump (ep.17.11), Monica (ep.17.14) e Vera (ep.19.4) in “I Griffin”
4. Tori in “Rev & Roll”
5. Mari Freak in “Stretch Armstrong e i Flex Fighters”
6. Mamma colomba e infermiera in “BoJack Horseman”
7. Fashion Buddy in “Playtime Buddies”
8. Edie in “Dott.ssa Peluche” (ep.4.23)
9. Mariko (ep.2.29) e Spy Puppy (ep.2.31) in “Puppy Dog Pals”
10. Charubala (ep.22.13) e Ester (ep.23.19) in “Il trenino Thomas e i suoi amici”
11. Ruth in “Il trenino Thomas” (st.2)
12. Patter in “Enchantimals” (st.3)
13. Cupcake Bully in “Lo straordinario mondo di Gumball”
14. Ammiratrice, Capo ufficio, Piratessa in “Ninjago”
15. Cookie Booker (epis.1.2) in “Carmen Sandiego
16. Donella in “Super 4 Playmobile”
17. Rosy Rude in “Kid Lucky”
18. Teresina in “The Magic School Bus”
19. Guerriera e Dott.ssa Anne in “Fangbone!”
20. Ammiratrice in “Ultimate Spider-Man”
21. Madre di Ichiro Abaraya in “Doraemon” (ep.227)
22. Personaggi vari in “I Griffin”, “Avengers: i più potenti eroi della Terra!”, “Max e Ruby”

Altre attività:

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO

Film TV: “Love Battlefield”, “The Ottoman lieutenant”, “Chi ha ucciso JonBenet?”

Telefilm: “Rizzoli & Isles”, “Nicky Ricky Dicky & Dawn”, “Ballers” (stag.3)

Documentari: “Il mistero di Giorgio Vasari”

TELEVISIONE

Ha co-condotto la trasmissione televisiva “La sonnambula” (Rete Oro, 1995/96).

RADIO

Dal 1995 al 2000 è stata giornalista pubblicista per MOMENTO SERA e ITALIA SERA.

Ha collaborato con RDS (Radio Dimensione Suono nel 1999) e R101 (Radio 101 nel 2000 / 2001).

Autrice e conduttrice della trasmissione “Senza filtri” su Radio Free Music Web.

PUBBLICITA’

Spot Lievitosohn Advanced (2020)

Bene, dopo questa carrellata di nomi, voci, personaggi, attività varie che mi ha fatto piacevolmente consumare la vista per elencarli, mi sono preso la briga di contarli ho fatto le somme ed ecco: 337 Personaggi doppiati e le altre attività a cui si è dedicata Lilli, ho perso letteralmente il conto. Una biografia da “Guinnes Dei Primati” se non da Oscar.

E adesso passiamo nel vivo dell’Intervista a Lilli Manzini.

Cara Lilli, innanzi tutto è un onore ed un piacere ospitarti oggi nel mio Blog, e come sempre dico ai miei intervistati, accomodati in questo comodo salotto, ti offro un caffè, mettiamo un po’ di musica giusta e partiamo con le domande. Ti confesso che la prima mi risulta difficile e tra l’altro è la solita domanda inutile e banale di rito che si fa durante un’intervista, ma siccome sono scemo, ma nello stesso tempo ironico e “diabolico” te la pongo lo stesso:

Alessandro:

Questa lunga lista di personaggi e nomi che hai doppiato, mi ha letteralmente colpito; qual è la voce alla quale sei più legata, e qual è il personaggio più difficile che hai doppiato? Hai il tempo che vuoi attacco il cronometro…

Lilli: Innanzitutto GRAZIE per questa intervista e la possibilità di dare testimonianza che lo Spettacolo è la cosa più bella del mondo. Come i nostri lettori hanno potuto constatare, ho doppiato e doppio ancora molte attrici; non ce ne è una particolarmente preoccupante dal punto di vista della dizione o interpretazione, ma devo dire che il personaggio che mi ha dato più gatte da pelare è la mia Nadja, la protagonista femminile della serie tv in onda su Disney + “What we do in the shadows”, interpretata dalla simpaticissima Natasia Demetriou.

Il personaggio invece al quale sono più legata è quello di Lynn, interpretata dalla bravissima Miranda Frigon, coprotagonista dei film tv ad episodi, “I misteri di Aurora Teagarden”…è cazzuta come me. Ci tengo molto a sottolineare che mi scambio la  corrispondenza con tutte le mie attrici, ogni volta che finisco una lavorazione, ringraziandole di far parte della mia vita, e una di queste è l’attrice hollywoodiana Ashley Jones, che è diventata una mia grande amica.

Alessandro:

Provieni come me da una famiglia artistica, anche se i miei genitori nello specifico non lo erano, ma una curiosità te la racconto prima che tu risponda; una mia zia era una straordinaria cantante lirica soprano, ma ai tempi lo spettacolo era mal digerito e visto come un settore di basso profilo soprattutto per una donna e mio nonno Giorgio (i nomi si ripetono ndr) provenendo dalla tipica famiglia patriarcale non ha mai permesso che nessuna sua figlia lavorasse (erano otto fratelli). Raccontami della tua famiglia dalle origini. Tuo nonno Arturo e tua zia Germana. Inutile che io faccia un cappello introduttivo su di loro perché i loro nomi parlano da soli. Cosa mi racconti di loro, del vostro rapporto e soprattutto cosa ti hanno insegnato.

Lilli: Fortunatamente io sono un essere umano a se stante, perché nasco da una famiglia di grandissimi egoisti, che non hanno mai avuto il senso del rispetto nei confronti di chi  avesse un talento da accrescere…come vedi, mi sono abituata fin da piccola alle invidie e alle ingiustizie; purtroppo in questa famiglia siamo sempre state, numericamente, più femmine che maschi e di conseguenza la rivalità tra donne è sempre stata all’ordine del giorno, e sapessi che dispiacere, oltre allo schifo che provavo per questo.

Ergo, nel 2002 ho preso e li ho mandati tutti a quel paese. Ho imparato cosa significasse essere indipendenti sin da piccola perché mio padre e mia madre non hanno fatto altro che pensare a litigare fra loro, invece di occuparsi di me; sarebbe stato bello che una madre e un padre, o solo uno dei due, avesse potuto capire che c’era del talento in una figlia e quindi mandarlo avanti, ma sono contenta che questo l’abbiamo fatto con mia sorella Francesca.

Ma una cosa la devo dire su mio padre: non mi ha mai fatto mancare un piatto di pasta e mi ha inculcato anche degli ottimi valori. Di mia madre non ne parlo perché non c’è niente da dire…oramai non sono più il suo burattino, E mi dispiace tanto dover dire questa cosa, ma non posso non affermarla, perché io questa donna l’ho amata tantissimo, ma lei non lo ha mai capito veramente.

Una madre deve essere una madre e non un’antagonista. Per quanto riguarda mia sorella, sono molto fiera di lei perché avendo avuto più forza psicologica di me, è riuscita a non farsi sottomettere dalle angherie della famiglia e dalle stupide ciarle di condominio dei vari parenti, anche se anche lei essendo molto sensibile, ogni tanto nella trappola ci cade, ma chi non cadrebbe, siamo esseri umani, mica robot da programmare con il libretto delle istruzioni.

Gli unici due parenti che mi hanno veramente dato la possibilità di arricchire questo mio talento innato e di formarlo al meglio delle mie capacità, sono appunto mio nonno Arturo Dominici e mia zia Germana Dominici; due artisti straordinari, due delle colonne portanti della recitazione italiana, ma soprattutto persone buone, affidabili e soprattutto amanti della disciplina, grazie alla quale io potessi studiare per tanti anni, accrescendo dei valori che poi alla fine sono riuscita a portare anche al leggio.

Alessandro:

Potrà essere ripetitivo rispetto alla risposta precedente, ma vorrei che tu mi descrivessi il tuo percorso umano e professionale

Lilli: Il mio percorso umano è totalmente valorizzato da Lilli Manzini per Lilli Manzini. Ho sempre e solo fatto leva su me stessa. Non ho mai avuto nessun pigmalione che potesse darmi saggezza, concretezza, sicurezza, insegnandomi la differenza fra il bene e il male. Io sono, perché sono. E ne vado fiera. Posso ringraziare solamente tutte le persone perbene che ho incontro nel mio cammino, (te compreso, che sei un uomo pieno di sentimenti) le uniche, che hanno voglia di avere il tempo di conoscermi per quella che  è Lilli. Sono queste persone che arricchiscono la mia spiritualità.

Dal punto di vista professionale… ecco, qui la cosa diciamo che è un po’ più complessa perché io, per quanto avessi già cominciato da bambina, poi ho lasciato per qualche anno per poi ritornare definitivamente nel 2013, ma prima di farlo, andando direttamente al leggio, ho fatto tanti mesi di sincronizzazione, mix, ho assistito nuovamente in sala, ho fatto anche l’assistente al doppiaggio, e tutto questo per ri-allenare l’orecchio.

Nel momento in cui sono riuscita a riequilibrare la mia forma artistica e professionale, sono tornata leggio e, come tutti, ho ricominciato con i brusii fino a quando dopo neanche tre anni, 3 direttori avevano capito che io già avevo il potenziale adatto per fare protagoniste e personaggi principali, e allora diciamo che da circa sei anni, la mia carriera sta andando nel verso giusto, sperando che la cosa prosegui, perché sono sempre più felice quando mi rendo conto di lavorare con persone che sanno cosa significhi la parola ‘stima’ e ‘rispetto’ per l’ARTE in se stessa e per chi si sacrifica per essa, come faccio io, che devo subire ogni giorno le facce da picchio di chi mi detesta (chissà poi per quale motivo, visto che a malapena ci si scambia un ‘ciao’ buttato lì; piuttosto mi dispiace che non ci sia più la Meritocrazia ma a tutto c’è un rimedio…prima o poi…

Alessandro:

La Tua travolgente simpatia, da quando ci siamo in qualche modo incontrati recentemente mi ha colpito. L’ironia, la goliardia, la caparbietà con cui porti avanti le tue battaglie mi affascinano molto. Raccontami qualcosa a schema libero

Lilli: Il fatto che in me ci sia goliardia, simpatia, caparbietà, mi porta sempre a pensare in maniera molto tranquilla, a tutto quello per cui ho vissuto, nonostante l’abbia vissuto sempre da sola, perché non ho avuto mai una guida, questo è vero va detto; quindi sai, parlare di battaglie per me è una cosa molto importante, perché io sono cresciuta in un ambiente pieno di disciplina, di valori, e soprattutto di rispetto; quando poi si tratta di spettacolo, di arte (in tutta la sua forma), ecco che là mi faccio venire un po’ la pelle d’oca, perché quando mi guardo intorno e devo sempre vedere tutte queste ingiustizie, tutte queste schifezze, tra gente che si aiuta fra loro, senza essere uniti nella categoria, che sia nel doppiaggio, che sia nella televisione, nel cinema e nel teatro, io lo trovo veramente vomitevole; tant’è che ultimamente sto facendo dei video-denunce su quelli che sono i miei pareri, per una mia personale lotta per la meritocrazia e per il rispetto dello spettacolo, e di uno spettacolo pulito peraltro.

Sono anche una che ama tantissimo   mettersi in gioco. Ci sono anche quelli che non la pensano come me, che però non sono molto educati come lo sono io, che almeno parlo in maniera vera, sincera, e sempre pronta per la causa di ognuno di noi, soprattutto per chi è bistrattato e fa questo mestiere da tanti anni, e chi vuole intraprenderlo come da neofita perché vuole imparare sentendo dentro di sé la voglia di far esplodere il proprio talento.

Molta gente è strutturata in una torre d’avorio; non va più in là del proprio naso, quindi tende anche a deriderti, a sbeffeggiarti, a diffamarti e a disprezzarti; ma io amo queste cose quando succedono, perché, essendo io molto cristiana, più mi danno addosso e più sono consapevole della mia ragione, e quindi della mia bontà d’animo, e prego sempre per questa Gente che si redimino il più presto possibile, anche se la cosa sarà molto difficile, ma prima poi tutti dobbiamo fare i conti con noi stessi, quindi sono sicura che accadrà; peraltro mi piace anche sottolineare un discorso di professionalità nata grazie a maestri incredibili che non ci sono più e che noi cerchiamo di mandarne avanti l’eredità; sicuramente non ci riusciremo al 100% , ma già che in parte ne abbiamo potuto imparare le basi, alla fine ci rende orgogliosi almeno questo.

Alessandro:

Oltre ai tuoi parenti stretti quali sono stati i tuoi Mentori principali nel corso della tua carriera?

Lilli: Se dobbiamo parlare del passato, ovviamente mio nonno Arturo e mia zia Germana, ma se parliamo del presente, più che Mentori, sono il Non plus ultra. Ti cito solo i nomi: Mino Caprio, Giorgio Lopez e Deborah Ciccorelli. Il perché, me lo tengo stretto nel cuore.

Alessandro:

Nel 2013 sei tornata nuovamente nel doppiaggio, dove sei stata e cosa hai fatto nel frattempo, cosa e chi ti ha aiutato a rientrare nel giro?

Lilli: Innanzitutto è bene specificare Perché io me ne sono andata; diciamo che ho lasciato perché nel 1992 nonno Arturo Dominici lasciava questa terra, e io ne ho subito il trauma, quindi non ce la facevo a proseguire la carriera e infatti ho lasciato proprio nel momento più importante della mia formazione artistica, perché avevo 16 anni e a quest’ora avrei potuto già essere annoverata tra i ‘blasonati femminili’ del mio mestiere, ma per quello che ne penso, al giorno d’oggi NON ESISTE NESSUN DOPPIATORE BLASONATO ma solo bravi attori doppiatori, di cui io mi ritengo fortemente di farne parte e non è modestia, ma è pura sincerità, perché io sono una delle rare che ha molta autostima, visti i vari vissuti della mia vita che ho dovuto subire e rafforzare; per questo amo molto la mia personalità. Sono rimasta senza lavorare in questo ambiente per 16 anni, nel frattempo ho cominciato a fare la giornalista e a lavorare in radio come autrice e speaker, ma ho anche fatto la cameriera, la baby sitter, la tabaccaia, la segretaria e l’assistente di studio legale.

Alessandro:

Tra le Tue attività hai condotto trasmissioni televisive e radiofoniche in reti private anche locali; una realtà più o meno scomparsa. Io adoro la radio ed ho scritto anni fa un morning show per un importante Network nazionale. La radio ecco quanto ti piace farla, e raccontami del tuo programma attuale e di quelli che hai condotto e che tipo di radio ti piace fare

Lilli: La radio è una delle cose più simpatiche che ho potuto fare nella mia vita, anzi che faccio nella mia vita, perché da un’intervista casuale che ho fatto due anni fa, per un suo speaker, sono piaciuta talmente tanto al proprietario di questa radio web globale,  che alla fine mi ha detto ‘vorrei che tu facessi parte del mio staff’; e allora per diletto faccio una trasmissione ormai da due anni che si intitola SENZA FILTRI, tutta ideata e condotta da me, con ogni tanto degli ospiti. E’ una trasmissione che vive di sfoghi sulle ingiustizie e anche cose molto belle, che riportano un po’ al vintage musicale, ma anche al teatro, al cinema, tutte quelle cose meravigliose che ormai sono sparite e quindi mi piace poterne parlare per 40 minuti circa il mercoledì sera alle ore 21:00. Posso dire veramente la qualunque, e la cosa mi entusiasma moltissimo, perché, al giorno d’oggi, dire la verità fa paura a chi è abituato a vivere del NULLA.

Alessandro: Cosa ti manca’

Lilli: L’amore, quello vero. Quello di un uomo che vuole SOLO me e la mia personalità, amandomi sopra ogni cosa. Ma ormai ne ho perso tutto l’interesse. Mi hanno fatto soffrire tutti, mi hanno delusa tutti, mi hanno usata tutti. Anch’io non sono stata una santa, ma una donna che sta male per amore, è una donna che ha ragione. Noi siamo un passo avanti agli uomini. All’inizio di una relazione, facciamo sempre l’errore di paragonare gli uomini a degli Dei dell’Olimpo, quando invece sono più fragili di noi, e di conseguenza, dando subito e troppo di noi stesse a loro che fondamentalmente partono, si innamorati, ma terrorizzati da tanto nostro entusiasmo, ci bruciamo un cammino a due con la stessa frequenza di passi, stravolgendo tutto con una corsa disparata.

Ahhh questo viziaccio che abbiamo di correre…non ce lo leveremo MAI. Faccio vittimismo? No, ho subito anche violenza psicofisica gratuita. Io già mi sono sempre voluta bene, per questo volevo sempre il meglio, ma da cinque anni mi sono innamorata di me stessa, che è la cosa migliore per ottemperare al quel vuoto.   

Alessandro: Come sai io sono un appassionato di viaggi, ho girato tutto il mondo e mi mancano solo alcune zone dell’Africa, del Medio Oriente e dell’Asia. Non mi sono mai fatto mancare questi momenti sempre con mia moglie e con mia figlia sino a quando lei ha cominciato a viaggiare da sola. Ti piace viaggiare, quale sarebbe il tuo posto ideale per un prossimo viaggio?

Lilli: Purtroppo non mi piace viaggiare, perché questo è stato sempre un problema legato a un retaggio dell’infanzia; i miei genitori spesso e volentieri mi lasciavano sempre a destra e sinistra come un pacco postale e sapevo che lo facevano perché dovevano viaggiare per lavoro o per diletto, quindi sinceramente non ho mai apprezzato il fatto di spostarmi dalla mia città, sia che fosse con il treno, con la nave o con l’aereo, perché ho sempre pensato che era un qualcosa che mi portava via dell’affetto della famiglia, e questo per quanto riguarda la mia infanzia, poi in età adolescenziale, fino anche a quella adulta, ho cominciato ad avere paura dei viaggi, dei tragitti lunghi, come se non riuscissi ad arrivare mai, ma soltanto per uno stress che stai sempre in macchina, che devi stare lì ferma, che non ti puoi sgranchire le gambe; lo so è tutto un discorso un po’ di agitazione e di destabilizzazione di testa, ma non me ne importa, questo sento, quindi mi sono fatta passare anche quella di voglia, oltre quella di volere un fidanzato.

Però arrivata ad un certo punto, nei miei sogni ho viaggiato tanto, perché li si può fare tranquillamente, ed è pure gratuito. Volevo vedere Parigi, ma so che non ci andrò mai, se non quando non ci sarò più… ahhh quanto viaggerò amico mio…

Alessandro:

Viviamo in un mondo falcidiato da tante guerre, non ultima quella in Ucraina che sta avendo un’escalation sempre più allargata che sta sempre più assumendo un sapore da clima di “Guerra Fredda” tipica degli anni storici. Come stai vivendo questo contesto storico, segui le notizie e come le vivi?

Lilli: Se devo essere sincera, trovo tutto quanto molto arzigogolato; si comincia sempre con una situazione molto orrida, quasi a rasentare un continuo atto terroristico dell’animo e della vita. Non riesco più a capacitarmi delle parole di questi grandi leader, che si dicono offesi, che si dicono vittime; secondo me ognuno è vittima e carnefice; non voglio colpevolizzare, per l’amor del cielo, come non voglio dare manforte; io credo soltanto in un’unica realtà, quella di ogni giorno, perché non si può stilare una teoria pensando a ciò che si è vissuto ultimamente. Penso che la cosa più importante e più logica, sia quella di seguire un filo mentale assolutamente personale, che ti porta a renderti conto di ciò che accade dei nostri giorni, in ogni istante, cercando di coglierne sempre i lati buoni per non doverne soffrire troppo, a causa dell’ignoranza coadiuvata dal Potere.

Alessandro:

Cosa vorresti urlare al mondo?

Lilli: Come dice Gian Pieretti ‘non sta mai bene niente a nessuno’. Pazienza…per Loro, ma per me, un solo dogma: MEGLIO UNA CONTRO TUTTI, CHE UNA UGUALE A TUTTI.

Il 10 Agosto 2021 è volato in cielo Giorgio…

Lilli: Alle ore 07:15 mi arriva un messaggio su WhatsApp di Rossella che dice “Giorgio è volato in cielo”; in quel momento non sono riuscita a dire niente dentro di me o a esternare tutto quello che stavo vivendo già negli ultimi giorni, perché potevo immaginare che potesse accadere una cosa del genere, ma non subito, assolutamente non quel giorno.

Mi sono passati davanti 10 anni di un’amicizia incredibile, un’amicizia che soltanto io e Rossella, sua moglie e mia cara amica, abbiamo vissuto in maniera molto delicata, profonda, unita nel bene, nella devozione, in tutto ciò che era la vera essenza della parola AMICIZIA, ed io sono stata una grande Amica per Giorgio. Sono stata l’unione tra la follia, la considerazione, l’anticonformismo, la paura, la gioia, l’arrabbiatura.

Ancora rammento quando dimenticai di fare gli auguri a Rossella per il suo compleanno, e lui mi aggredì in una maniera ferocissima, tant’è che ci misi quattro giorni prima di riuscire a riconciliarmi con lui. Insieme a lui siamo arrivati ad un punto tale, dove qualsiasi cosa avesse bisogno io ero sempre presente, per amor suo, per amor nostro, per quello che era il vero lato di un uomo che ha sempre fatto tanto, ha sempre dato tanto, e che comunque, nonostante avesse un carattere molto agguerrito, critico, ma anche molto saggio, so che quello che ho fatto per lui, nessuno potrà mai immaginarlo come mai potrà comprenderlo fino in fondo; Giorgio sapeva anche dare dei consigli enormi, aveva un’esperienza pazzesca; mi ha raccontato tutta la sua vita; ha parlato di sé come se fosse un anima che non la trovi facilmente in giro. Io ero la sua parte femminile, mi diceva, e lui era la mia parte maschile, dicevo io; ci somigliavamo troppo e forse anche per questo ogni tanto ci si scontrava, ma non ci siamo mai offesi, ci siamo sempre solo tanto amati.

Gli anni sono volati, è volato un tempo che non tornerà più ma che per fortuna io ho conservato in decine e decine di video e fotografie che abbiamo fatto insieme, in ogni momento divertente della nostra amicizia e in ogni occasione della sua vita. Voglio ricordare soltanto una cosa: ero da poco guarita dal Covid ed ero andata a trovarlo a casa; lui era nel letto, stava riposando, poi si è svegliato; gli diedi un po’ d’acqua e ad un certo punto mi sono messa ai piedi del letto, ho poggiato la mia testa sul suo ventre e lui, accarezzandola mi disse: ‘Tu, mi vuoi bene’.

Alessandro:

Fatti una domanda, e datti una risposta

Lilli: Lilli ma chi ti credi di essere? Semplicemente un individuo in via di estinzione.

Alessandro:

Fammi una domanda, una qualunque ed io ti risponderò

Lilli: Alessandro, cosa meritavi da Alessandro?

Alessandro: quello che mi ha donato la vita.

Alessandro:

Cosa vorresti consigliare alle nuove generazioni di artisti che vogliano avvicinarsi all’Arte del Doppiaggio?

Lilli: Che non si facciano mai influenzare da altre teste. Devono cogliere solo il meglio della loro parte artistica e non avere paura di nulla. Devono capire che recitare, se è questo quello che vogliono davvero, è amore per sé stessi, per ciò che interpretano, per ciò che nasce dai loro cuori e dalle loro menti brillanti.

Spero che la mia intervista, li tramuti da fragili, qualora lo fossero, in forti, e per chi è già forte, spero che li arricchisca di buon senso e rispetto per sé stessi come faccio io per me da tutta la vita, anche avendo vissuto tramite scelte sbagliate, rapporti che ti hanno sviato per un momento, dalla tua quotidianità. Non desidero che esista supremazia e presunzione dentro di loro, ma solo consapevolezza. I giovani sono il nostro futuro, anche lavorativo. Mai credere alle lobbie, alle mafiette o alle ciarle di condominio. Niente chiacchiere da comari represse, ma solo fiducia nelle proprie capacità. Questo, li renderà sempre più bravi e più in gamba.

Cara Lilli, grazie infinite per avermi concesso del Tuo tempo prezioso in questa piacevole intervista che spero sia stata altrettanto piacevole per te.

Sei una grande professionista, lo hai dimostrato e lo stai dimostrando ancora e la mia stima nei tuoi confronti è davvero grande.

Complimenti vivissimi per la Tua splendida carriera e Ti auguro di cuore di proseguire per lungo tempo il tuo lavoro.

Balla, canta, divertiti nel tuo condominio che allieteremo presto con gag e situazioni divertenti chissà che non ne nasca qualcosa.

Ringrazio di cuore i miei lettori ed invito tutti a commentare sul mio Blog questa bella intervista a Lilli Manzini.

E per concludere cara Lilli, visto il tuo ultimo post dedicato ad un corale “Grazie” e che ho condiviso con piacere, pubblico una canzone che ha un grande significato storico proprio in tema: Gracias alla vida”

Gracias a la vida è una canzone folk cilena composta ed interpretata dalla cilena Violeta Parra, tra le figure degli artisti che hanno posto le basi per il movimento culturale e musicale conosciuto come Nueva Canción Chilena.

La canzone, la cui musica e testo sono scritti da Violeta Parra, è stata registrata nel 1966 a Santiago del Cile. In seguito diviene una delle canzoni latino-americane più famose della storia, descritta come un inno umanista, e diviene oggetto di numerose reinterpretazioni.

Le strofe sono composte da cinque linee dodecasillabi ciascuna (tranne l’ultima), assonanze e rime in ogni verso. Ciascuna strofa si apre con il motivo Gracias a la vida que me ha dado tanto. L’ultima strofa è l’unica che dispone di sei versi, ed è aperta e chiusa dal versetto principale della canzone.

Il brano viene utilizzato come colonna sonora di alcuni film, fra cui nel film italiano del 2001, Le fate ignoranti.

Nel corso degli anni, il brano è stato reinterpretato da numerosi artisti.

Nel 1971 la cantante argentina Mercedes Sosa pubblica la cover della canzone nel suo album in tributo a Violeta Parra Homenaje a Violeta Parra; per Sosa diviene una sorta di inno personale e viene eseguita costantemente in tutti i suoi spettacoli fino alla morte. Tale canzone diventa molto popolare e si diffonde anche a livello internazionale.

Ed è appunto questa versione interpretata da Mercedes Sosa che desidero farvi ascoltare. Chiudete gli occhi e concentratevi ad ascoltare…

Vi aspetto per i prossimi Blog http://www.alessandrolopez.it

Con affetto il Vostro

Alessandro

Condividi!